Virgil achieves his meaning very su

Virgil achieves his meaning very succinctly, through an intricate syntax that is worth
quoting:
Actiaque
Iliacis celebramus litora ludis The Actian shores we honour with
Trojan games,
Exercent patrias oleo labente palaestras My comrades, stripped for action,
slippery with oil,
Nudati socii. Practice the wrestling of the
fatherland.
Although a
palaestra
(Gk.
palaistra
) was strictly speaking a wrestling school attached
to a gymnasium, in Latin and by Virgil’s time it could simply designate a place to
exercise, or the exercises performed there

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Virgil mencapai maksudnya sangat ringkas, melalui sintaks yang rumit yang bernilai
mengutip:
Actiaque
Actian Shores The pantai di game kita menghormati dengan Trojan
permainan Trojan,
dengan minyak, terlibat dalam asli mereka bergulat kawan saya, dilucuti untuk aksi,
licin dengan minyak,
mitra Nudati. Berlatih gulat dari
tanah.
Meskipun
palaestra
(Gk.
Palaistra) itu benar-benar berbicara sekolah gulat melekat ke tempat latihan, dalam bahasa Latin dan saat Virgil itu hanya bisa menunjuk tempat untuk berolahraga, atau latihan dilakukan di sana